Сегодня в Тольятти приехала французский драматург Ноель Ренод для знакомства с проводимой работой театра "Секрет" по постановке ее пьесы "Пепел и фонарики". Постановка данной пьесы проводится в рамках реализации проекта российской сети "Альянс Франсез", направленного на развитие культурных связей между Россией и Францией. Кроме Тольятти, в проекте задействованы другие российские города: Смоленск, Ростов-на-Дону, Пятигорск, Саратов, Новосибирск, Иркутск. Пьеса "Пепел и фонарики" была написана в 1992-1993 годах и поставлена в мае 1993 года в Сен-Брие. Текст пьесы был переведен на русский язык доцентом РГПУ Виктором Ялтырем. Этот краткий и сжатый текст, в то же время необычный, ужасный и смешной ставит режиссера перед проблемой: каким образом показать рождение и смерть 94 персонажей. Текст лишен торжественности и патетичности, однако пронизан энергией, трогательным ритмом, не лишен юмора. Этот текст – словно вызов для постановщика, и вполне возможно, именно по этой причине его так часто ставят во Франции. Для справки: Ноэль Ренод пишет для театра с 27 лет. Окончив учебу по истории искусств и восточным языкам, она начинает писать для театра и продолжает писать для различных журналов о театре и изобразительном искусстве. На сегодняшний день в ее активе 20 пьес, в том числе, пьеса "Renard du Nord ", которую перевели на немецкий язык и поставили в Германии на сцене Гаральд Крюер. Во Франции ее пьесы ставили во многих театрах, и ее тексты изучаются теперь не только в университетах, но и в школах. В числе постановщиков пьес Ноэль Ренод может отметить таких известных театральных режиссеров, как Роббер Кантарелла, Мишель Дидим, Лоранс Феврие, Франсуа Рансияк.
TLTnews.ru
|