23.05.14 20:48

Мультфильмы по произведениям Г.Тукая на японском языке начнут создавать в Казани

Замруководителя объединения «Татармультфильм» отметила возрастающий интерес японцев к татарской культуре. (Казань, 23 мая, «Татар-информ»). В сентябре «Татармультфильм» начнет работу по созданию мультфильмов по произведениям Г.Тукая на японском языке. Об этом корреспонденту ИА «Татар-информ» сообщила заместитель руководителя объединения Анна Белоброва. По словам собеседника агентства, идея перевода произведений Г.Тукая на японский язык возникла с желанием популяризировать в Японии татарскую культуру. «Габдулла Тукай - наиболее яркий представитель татарской культуры. Для начала нам нужно перевести его литературные тексты на японский язык. Это не делалось никогда. Конечно, мы будем привлекать литераторов и профессиональных переводчиков, затем уже нанимать японских актеров для озвучивания текстов. Думаем за год завершить работу по созданию мультфильмов», - рассказала А.Белоброва. Она также отметила о возрастающем интересе к татарскому языку среди японцев. «В течение полгода к нам поступают заказы из Японии на наши учебники по татарскому языку. Так мы отметили интерес японцев к изучению татарского языка. Г.Тукай как раз находится в поле интересов японцев», - подчеркнула замруководителя «Татармультфильм». 21 мая объединение посетила съемочная группа японского телевидения TV Токио Corporation. Японским корреспондентам было интересно узнать, как работают татарские аниматоры. ***Нг